1 00:01:14,199 --> 00:01:16,992 REMARQUE POUR VOTRE SÉCURITÉ UNIQUEMENT 2 00:02:11,923 --> 00:02:13,090 Fanny. 3 00:02:16,845 --> 00:02:18,053 Autres. 4 00:02:35,321 --> 00:02:36,530 Siri. 5 00:02:41,286 --> 00:02:42,452 Maj. 6 00:03:28,875 --> 00:03:30,125 Grand-mère. 7 00:03:44,515 --> 00:03:48,143 Je suis le roi de 17 pays. 8 00:03:49,270 --> 00:03:51,230 J'ai lu mon histoire. 9 00:07:38,040 --> 00:07:39,416 Alexandre. 10 00:07:40,293 --> 00:07:41,918 Est-ce que les choses ? 11 00:07:51,179 --> 00:07:53,847 Envie de jouer aux cartes ? avant de manger ? 12 00:08:08,738 --> 00:08:12,240 LE PREMIER ACTE 13 00:08:18,206 --> 00:08:23,376 L'ÉVÉNEMENT FAMILIAL PARTENAIRES DE NOËL 14 00:10:30,254 --> 00:10:31,921 Cela prend plus de temps chaque année. 15 00:11:07,208 --> 00:11:10,126 Belle joie, pas de peur 16 00:11:10,419 --> 00:11:13,797 L'ange est près de toi 17 00:11:14,590 --> 00:11:18,134 je viens avec toi en toute hâte 18 00:11:18,260 --> 00:11:21,429 De ton créateur et de ton Dieu 19 00:11:22,807 --> 00:11:25,558 Maria et l'enfant se réveillent 20 00:11:25,935 --> 00:11:28,687 Et souscrivez rapidement une assurance 21 00:11:29,021 --> 00:11:32,148 Il approuva de sa main meurtrière 22 00:11:32,441 --> 00:11:35,819 Cela menace tous les enfants humains de ce pays 23 00:11:38,114 --> 00:11:41,324 J'ai tout ça bien 24 00:11:41,909 --> 00:11:44,994 Et il fera tout ce que tu dis 25 00:11:45,371 --> 00:11:48,331 On pense que c'est bon pour lui 26 00:11:48,582 --> 00:11:52,127 Donc mes progrès évoluent pour la première fois 27 00:12:08,894 --> 00:12:11,187 Si c'est le cas, c'est game over 28 00:12:11,731 --> 00:12:14,524 Tout se termine bien ce jour-là 29 00:12:15,526 --> 00:12:18,278 C'est Van Gaat, sauvé du reste 30 00:12:18,529 --> 00:12:21,281 Il est notre parole, Christ seul 31 00:12:22,032 --> 00:12:24,659 Nous savons que c'est à sa merci 32 00:12:25,035 --> 00:12:31,040 Il garde chaque homme, homme et enfant 33 00:12:31,167 --> 00:12:34,544 Nous sommes loin de Bethléem 34 00:12:34,962 --> 00:12:37,714 L'étoile à l'est nous guide 35 00:12:37,882 --> 00:12:41,801 Chaque lumière peut être heureuse 36 00:12:42,803 --> 00:12:45,805 Il brille de son éclat et est lumineux 37 00:12:45,931 --> 00:12:49,017 Une saison de joie Ambiance de Noël 38 00:12:49,310 --> 00:12:52,312 Nous souhaitons à tous, de loin et de près 39 00:12:52,438 --> 00:12:55,482 Ne laisse rien tomber dans le noir 40 00:12:55,608 --> 00:13:00,445 Un joyeux Noël et tout ça 41 00:13:46,617 --> 00:13:51,621 Les Ekdahl organisent apparemment une fête pour le personnel du théâtre immergé dans la scène. 42 00:13:52,790 --> 00:13:55,625 Les visiteurs sont ce que vous feriez un mélange plutôt mitigé. 43 00:13:55,751 --> 00:13:59,170 Très différent de ce à quoi nous sommes habitués ici au restaurant du théâtre. 44 00:13:59,630 --> 00:14:02,549 Cependant, je ne veux pas le voir toute apparence excessive, 45 00:14:02,675 --> 00:14:05,593 tranquillité d'esprit ou sourcils levés. 46 00:14:05,928 --> 00:14:11,391 Je veux voir des générations chaleur et convivialité. Est-ce clair ? 47 00:14:11,517 --> 00:14:13,142 - Oui Monsieur. - C'est l'esprit ! 48 00:14:13,269 --> 00:14:15,019 Sauter et pierre, prends le panier de Noël 49 00:14:15,145 --> 00:14:16,646 Je vais prendre le coup. 50 00:14:21,277 --> 00:14:23,319 - Sommes-nous prêts ? - Oui Monsieur. 51 00:14:24,280 --> 00:14:25,822 Pour mars ! 52 00:15:12,620 --> 00:15:14,287 Allez, Carlchen. 53 00:15:14,413 --> 00:15:17,707 Il ne faut pas tarder plus tu es comme l’année dernière. 54 00:15:21,211 --> 00:15:23,212 Allez. 55 00:15:23,589 --> 00:15:25,214 Aller. 56 00:16:03,754 --> 00:16:05,421 Joyeux noël! 57 00:16:09,677 --> 00:16:11,594 Joyeux Noël, Oscar. 58 00:16:15,015 --> 00:16:18,935 Faites-le vous-même, tout le monde ! 59 00:16:19,061 --> 00:16:23,940 Avancez, avancez. Ne soyez pas timide. 60 00:16:26,193 --> 00:16:28,736 Si tu offrais son dîner à Ismaël, 61 00:16:29,238 --> 00:16:32,991 éteignez les lumières avec le bouton et viens 62 00:16:35,703 --> 00:16:37,161 J'ai la clé. 63 00:16:45,629 --> 00:16:47,296 Bonne nuit et ainsi de suite. 64 00:16:47,464 --> 00:16:49,465 Bonne nuit, oncle Isak. 65 00:17:55,074 --> 00:17:58,743 C'est le 43ème Noël nous le célébrons ensemble. 66 00:17:58,869 --> 00:18:00,745 Ma chère Esther, est-ce possible ? 67 00:18:00,871 --> 00:18:03,581 Oui, le 43. 68 00:18:03,707 --> 00:18:05,875 Alors, qui a fait ça ? 69 00:18:06,251 --> 00:18:08,419 Oui c'est le cas. 70 00:18:09,630 --> 00:18:11,380 Chère Esther. 71 00:18:36,323 --> 00:18:37,907 Bonsoir, Mme Ekdahl. 72 00:18:38,075 --> 00:18:39,742 Bonsoir les filles. 73 00:19:01,807 --> 00:19:05,601 - Alida, tu peux emmener les autres filles. - Merci, Mme Ekdahl. 74 00:19:07,771 --> 00:19:10,565 - Pourquoi es-tu bruyant ? - Je ne suis pas mauvais. 75 00:19:10,691 --> 00:19:12,191 Je vois que tu l'es. 76 00:19:12,317 --> 00:19:14,152 Tu es toujours féroce la veille de Noël. 77 00:19:14,278 --> 00:19:17,947 - Je ne sais pas ce que tu veux dire. - Vous m'avez entendu. Vous êtes scandaleux. 78 00:19:21,910 --> 00:19:23,619 Vieille sorcière. 79 00:20:19,343 --> 00:20:21,802 Mes chers amis. 80 00:20:24,514 --> 00:20:26,349 Depuis 22 ans... 81 00:20:27,392 --> 00:20:31,729 en sa qualité de directeur de théâtre, 82 00:20:31,855 --> 00:20:35,274 J'ai agi ici et j'ai prononcé un discours... 83 00:20:37,361 --> 00:20:41,322 quelqu'un comme lui n'a vraiment aucun talent... 84 00:20:44,159 --> 00:20:47,245 pour cette autre chose. 85 00:20:50,582 --> 00:20:53,793 Surtout quand tu penses à mon père, 86 00:20:53,919 --> 00:20:59,131 qui était brillant dans ses discours. 87 00:21:05,722 --> 00:21:11,435 Mon seul talent, si on peut appeler ça comme ça dans mon cas... 88 00:21:12,521 --> 00:21:16,399 c'est que j'ai quitté ce petit monde... 89 00:21:17,609 --> 00:21:21,112 entre les murs épais de ce jeu. 90 00:21:23,282 --> 00:21:27,994 Et je suis tout à fait pour le visage qui vivent dans ce petit monde. 91 00:21:33,792 --> 00:21:37,920 C'est le grand monde là-bas, 92 00:21:38,088 --> 00:21:40,715 et parfois la petite fille réussit... 93 00:21:42,592 --> 00:21:45,720 dans le reflet des grands... 94 00:21:48,265 --> 00:21:51,600 Pour mieux le comprendre. 95 00:21:54,396 --> 00:21:58,316 Ou peut-être que nous essayons qui vient ici 96 00:21:59,318 --> 00:22:05,281 une chance de planifier pendant un moment... 97 00:22:06,867 --> 00:22:18,502 pour quelques actions importantes... 98 00:22:20,422 --> 00:22:25,009 l'étranger coriace. 99 00:22:28,472 --> 00:22:33,726 Notre théâtre est... 100 00:22:37,647 --> 00:22:39,398 un peu... 101 00:22:40,901 --> 00:22:43,486 de la vieillesse, de la routine, des soins... 102 00:22:46,615 --> 00:22:48,115 et tout ça. 103 00:22:50,869 --> 00:22:54,455 Je ne sais pas pourquoi je me sens... 104 00:22:57,709 --> 00:23:02,671 alors évidemment... cette critique. 105 00:23:04,633 --> 00:23:08,844 Je ne peux pas expliquer ce que je ressens je serais donc assez bref. 106 00:23:11,473 --> 00:23:13,391 Ma femme et moi... 107 00:23:14,684 --> 00:23:17,686 et le reste de la famille Ekdahl, 108 00:23:18,980 --> 00:23:21,148 mon frère Carl - Je pense que Carl est là. 109 00:23:23,777 --> 00:23:27,446 Nous vous souhaitons à tous un Noël joyeux et drôle. 110 00:23:29,574 --> 00:23:33,828 J'ai entendu dire que nous nous reverrons le jour de la Saint-Étienne, amélioré à sain et bon. 111 00:23:34,371 --> 00:23:36,288 Joyeux noël. 112 00:24:04,693 --> 00:24:06,402 Isaac ! 113 00:24:10,824 --> 00:24:12,241 Joyeux noël. 114 00:24:30,010 --> 00:24:32,636 Je n'arrive pas à penser où tout le monde se trouve. 115 00:24:33,054 --> 00:24:35,347 Il serait là quelque temps 116 00:24:37,184 --> 00:24:40,561 J'espère qu'Oscar le fera un discours long et ennuyeux. 117 00:24:40,687 --> 00:24:42,438 Je pense que je les entends jeté à la rue. 118 00:24:42,564 --> 00:24:44,899 Esther, apporte-moi ma fourrure. 119 00:25:09,132 --> 00:25:11,008 C'est ma famille. 120 00:25:28,985 --> 00:25:30,110 Joyeux noël. 121 00:25:30,695 --> 00:25:32,196 Joyeux Noël, grand-mère. 122 00:25:33,031 --> 00:25:34,990 Joyeux Noël, tante. 123 00:25:36,660 --> 00:25:40,079 Maman, tu es si belle. 124 00:26:34,718 --> 00:26:36,135 Qu'est-ce qu'il y a, chérie ? 125 00:26:41,016 --> 00:26:44,018 Tante Emma, ​​​​comme c'est agréable de te voir. 126 00:26:46,521 --> 00:26:49,148 Tante Emma, ​​​​comme c'est gentil. Accueillir. 127 00:26:53,111 --> 00:26:54,570 quelle heure est-il 128 00:27:01,286 --> 00:27:04,788 La première question est : Où sont Carl et Lydia ? 129 00:27:05,206 --> 00:27:06,999 Peut-être qu'ils iront la prochaine fois. 130 00:27:07,125 --> 00:27:11,045 Le dîner de Noël est toujours à 16h30. 131 00:27:11,171 --> 00:27:16,508 Alexandre, à pied et traite Carl son idiot. 132 00:27:23,224 --> 00:27:26,393 Carlchen, s'il te plaît, viens. - Fermez-la! 133 00:27:26,519 --> 00:27:27,978 - Nous sommes en retard. - Fermez-la! 134 00:27:28,104 --> 00:27:30,230 Nous arrivons très tard chaque année. 135 00:27:32,901 --> 00:27:36,153 - Je vais faire ça pour toi. - Pas plus, Mein Carlchen. 136 00:27:42,285 --> 00:27:45,037 - Maman. - Eh bien, Carl. 137 00:27:45,747 --> 00:27:47,247 Joyeux Noël, tante. 138 00:27:48,041 --> 00:27:50,793 On peut enfin manger. 139 00:28:11,398 --> 00:28:15,025 Pas pour le premier Chantez de faderallan lallan lay 140 00:28:15,151 --> 00:28:18,904 Et ce qui n'est pas le premier, sera également le deuxième derrière 141 00:28:19,155 --> 00:28:22,408 Pas pour le premier 142 00:28:26,037 --> 00:28:30,207 Chantez de faderallan lallan lay 143 00:28:42,846 --> 00:28:46,348 Bravo, Isak et Miss Alida. 144 00:28:52,439 --> 00:28:55,691 J'ai une terrible acidité gastrique. Je dois prendre une pilule. 145 00:28:55,859 --> 00:28:58,444 M. Jacobi, quelle horreur ! 146 00:28:58,570 --> 00:29:00,446 Les Ekdahls seront ma mort. 147 00:29:00,572 --> 00:29:06,326 Après Noël dernier, j'étais au lit pendant trois semaines avec des douleurs rénales. 148 00:29:06,453 --> 00:29:10,038 - Tu ne dis pas ça. - Plus que la tradition. 149 00:29:10,165 --> 00:29:11,874 Mme Alida a-t-elle des enfants ? 150 00:29:13,626 --> 00:29:18,255 Bon Dieu, non. Pourquoi tu demandes ça ? 151 00:29:18,757 --> 00:29:21,842 j'ai besoin d'aide Mlle Alida. 152 00:29:23,386 --> 00:29:28,390 Merci, monsieur, mais j'aime ça avec la famille Ekdahl. 153 00:29:28,933 --> 00:29:32,144 Parlons-en après la nouvelle année. 154 00:29:33,688 --> 00:29:36,064 Eh bien, il n'y a aucun mal à discuter. 155 00:29:40,862 --> 00:29:46,658 Alors regarde, mon frère Gustav Adidl Ekdahl 156 00:29:46,785 --> 00:29:50,746 c'est une personne merveilleuse. 157 00:29:51,414 --> 00:29:56,418 Si vous avez laissé tomber les seins, mais mets beaucoup de beurre dans la poêle, 158 00:29:56,544 --> 00:30:00,088 et prépare la pause vide en même temps. 159 00:30:00,465 --> 00:30:03,926 Ensuite tu mets la bonne viande dans la poitrine, 160 00:30:04,052 --> 00:30:05,803 et sa part. 161 00:30:05,929 --> 00:30:10,098 Enfin, considérons l'autre sauce avec des fuites partout. 162 00:30:10,225 --> 00:30:15,062 Les gnours de Noël Levons nos verres et réjouissons-nous 163 00:30:19,484 --> 00:30:23,946 Notre temps sur terre est court Plein d'excitation et de tristesse 164 00:30:24,113 --> 00:30:28,784 Les gnours de Noël Levons nos verres et réjouissons-nous 165 00:30:38,002 --> 00:30:40,003 Pas d'appétit, Mme Ester ? 166 00:30:41,047 --> 00:30:43,423 Mademoiselle Vega, vous ne mangez pas tout de même. 167 00:30:43,675 --> 00:30:45,467 Ce n'est pas facile, je dois l'avouer. 168 00:30:45,593 --> 00:30:49,763 Non, ce n'est pas facile. Tu as raison. 169 00:30:50,014 --> 00:30:53,976 C'est inapproprié, nous sommes tous ensemble. 170 00:30:54,269 --> 00:30:57,646 Je suis d'accord avec toi. C'est inapproprié. 171 00:30:58,147 --> 00:31:01,191 Entre la cuisine. 172 00:31:01,526 --> 00:31:03,318 C'est le vieux monsieur qui a décidé... 173 00:31:03,444 --> 00:31:07,197 En tout cas. C'est quand même maladroit. 174 00:31:07,323 --> 00:31:09,658 Oui, c'est vrai. C'est inconfortable. 175 00:31:11,244 --> 00:31:15,163 Eh bien, Fanny, nous l'avons un moment agréable, non ? 176 00:31:15,498 --> 00:31:17,958 Je pense que la nourriture prend trop de temps. 177 00:31:18,084 --> 00:31:22,045 Tu peux être blessé avec ça Vous recevrez un chien pour Noël. 178 00:31:22,297 --> 00:31:24,047 N'est-ce pas, oncle Gusten ? 179 00:31:25,758 --> 00:31:28,302 Vous avez tout à fait raison, ma chère. 180 00:31:28,428 --> 00:31:32,347 je suis très curieux sur ce que la nuit apportera. 181 00:31:34,183 --> 00:31:35,350 Madame, pour Bahlen. 182 00:31:37,437 --> 00:31:42,941 Mon cher mari m'a proposé chanter quelque chose après le dîner. 183 00:31:44,027 --> 00:31:47,988 J'ai dit que j'avais échoué, mais elle est tellement persistante. 184 00:31:50,033 --> 00:31:54,202 Il dit que la chanson lui rappelle lui 185 00:31:54,913 --> 00:31:57,706 des jours amusants à Munich. 186 00:31:59,250 --> 00:32:02,377 Mon mari parle aussi Madame, pour Bahlen. 187 00:32:03,171 --> 00:32:05,005 Il est souvent comme un enfant. 188 00:32:05,715 --> 00:32:09,801 Ton père c'est une personne merveilleuse. 189 00:32:11,054 --> 00:32:12,721 Vous pensez que je suis sarcastique. 190 00:32:13,473 --> 00:32:19,061 je ne suis jamais sarcastique si je me sens bien 191 00:32:19,187 --> 00:32:24,441 Alors crois, Petra, quand je dis... 192 00:32:24,567 --> 00:32:29,571 Ensuite, vous ajoutez des carrés, des retraits, chou rouge et chou-fleur, 193 00:32:30,573 --> 00:32:35,202 et puis fais attention à propos de tout ça. 194 00:32:36,412 --> 00:32:40,082 Nous devrons l'essayer mardi soir - si nous sommes encore en vie, de rétrécir. 195 00:32:57,016 --> 00:33:02,229 chers amis, J'aimerais faire un discours. 196 00:33:03,898 --> 00:33:05,857 Mais je ne le ferai pas. 197 00:33:09,737 --> 00:33:12,572 Hazarès, Carl. Bon et doux ! 198 00:33:13,783 --> 00:33:16,702 C'est le 24ème Noël J'ai célébré en famille. 199 00:33:16,828 --> 00:33:19,955 Ma chère Emma, ​​est-ce vraiment cher ? 200 00:33:20,123 --> 00:33:23,834 Oui, mon Karl-Henrik est mort en 1979. 201 00:33:24,293 --> 00:33:26,169 Etait-ce ainsi ? 202 00:33:26,295 --> 00:33:30,090 Il aurait eu 98 ans s'il vivait. 203 00:33:30,216 --> 00:33:33,260 Ma chère Emma, ​​imaginez. 204 00:33:34,303 --> 00:33:36,722 J'avais 19 ans quand nous nous sommes mariés. 205 00:33:36,973 --> 00:33:39,433 Il n'avait que 19 ans ? 206 00:33:41,769 --> 00:33:43,353 Une grande différence d'âge. 207 00:33:43,479 --> 00:33:46,898 C'est indéniable. Mais tu étais en avance 208 00:33:47,025 --> 00:33:49,776 Ma sœur a également épousé un homme plus âgé. 209 00:33:49,902 --> 00:33:52,487 Oui, je m'en souviens. C'était un beau mariage. 210 00:33:52,655 --> 00:33:58,118 Il est décédé trois mois plus tard, laisser une préférence. 211 00:33:58,745 --> 00:34:00,162 Carl-Henrik n'a rien fait de tel. 212 00:34:00,329 --> 00:34:02,039 Non, il ne l'a certainement pas fait. 213 00:34:07,295 --> 00:34:08,712 Crâne! 214 00:34:09,756 --> 00:34:12,674 C'est vraiment bien pour la porte. 215 00:34:13,176 --> 00:34:18,138 Elbisws en arrière et droit. Vous avez vraiment de mauvaises manières à table. 216 00:34:19,265 --> 00:34:22,350 Berta, puisque tu es assise puis à mon père, 217 00:34:22,518 --> 00:34:25,604 tu peux lui poser des questions sur moi si je peux épargner 218 00:34:25,730 --> 00:34:28,023 les bonnes manières sont enseignées la veille de Noël ? 219 00:34:29,859 --> 00:34:33,070 -Siri. - Qu'est-ce qu'il y a, Jenny ? 220 00:34:33,696 --> 00:34:35,280 Êtes-vous en colère à propos de quelque chose ? 221 00:34:36,491 --> 00:34:39,117 Du tout. Pourquoi tu demandes ça ? 222 00:34:39,952 --> 00:34:42,370 Tu ne ris pas comme tout le monde. 223 00:34:43,581 --> 00:34:46,166 Peut-être que les gens ont du mal à rire. 224 00:34:46,417 --> 00:34:47,709 Pourquoi? 225 00:34:49,378 --> 00:34:54,424 Peut-être un grand bien, par exemple. 226 00:34:55,218 --> 00:34:57,803 Et ça devient de plus en plus gros quand les autres sont heureux ? 227 00:34:59,555 --> 00:35:02,390 Pour peut-être plus, Noël est un peu difficile. 228 00:35:03,392 --> 00:35:04,851 Pourquoi? 229 00:35:06,896 --> 00:35:08,897 Eh bien, Jenny, il y a tellement de mémoires. 230 00:35:09,565 --> 00:35:11,608 Tu pourrais être heureux dès Noël prochain. 231 00:35:12,777 --> 00:35:14,569 C'est peut-être le cas. 232 00:35:15,613 --> 00:35:16,905 Tante Anna ? 233 00:35:17,448 --> 00:35:18,740 Oui, Alexandre ? 234 00:35:18,866 --> 00:35:21,910 Parce que tu es si riche, Pourriez-vous trouver un homme s'il vous plaît. 235 00:35:22,870 --> 00:35:25,747 - Tu penses ça, Alexandre ? - C'est ce que dit mon père. 236 00:35:26,082 --> 00:35:27,582 C'est agréable à entendre. 237 00:35:28,292 --> 00:35:31,253 Alors tu nous quittes se marier, Miss Bertha. 238 00:35:31,838 --> 00:35:34,756 Oui, monsieur, c'est moi. 239 00:35:34,882 --> 00:35:38,260 Eh bien, c'est sur le point d'arriver ça a marché. 240 00:35:38,427 --> 00:35:40,053 Pour ma femme et moi - 241 00:35:41,347 --> 00:35:43,598 On dirait que tu l'as elle est forte. 242 00:35:46,853 --> 00:35:50,689 C'est du bon vieux temps, Mme Merta. 243 00:35:50,815 --> 00:35:52,816 Souriez, monsieur... 244 00:35:53,109 --> 00:35:54,568 et bonne chance. 245 00:36:02,410 --> 00:36:04,578 Un film sur la perdrix. 246 00:36:06,998 --> 00:36:09,708 "Notre journée est notre force et pour rester 247 00:36:11,460 --> 00:36:13,879 C'est notre élément clé 248 00:36:14,505 --> 00:36:17,632 En nous, dans le chagrin, jour et nuit 249 00:36:18,843 --> 00:36:21,178 Fonctionne toujours bien pour nous" 250 00:36:35,818 --> 00:36:37,903 Alors ! J'ai la vérité ! 251 00:36:40,031 --> 00:36:43,658 Bravo pour l'année en cours petite mariée en cours ! 252 00:36:49,457 --> 00:36:53,501 Maintenant c'est encore Noël, même si c'est encore Noël et Noël va jusqu'à Pâques 253 00:36:53,920 --> 00:36:55,837 Cela ne s'applique pas aux Croates Non, cela ne s'applique pas à c ? infirmière 254 00:36:55,963 --> 00:36:57,881 pour entre Jeûne et jeûne 255 00:37:42,843 --> 00:37:46,388 Ce que dit le Maj lors d'une courte visite ce soir ce soir ? 256 00:37:46,555 --> 00:37:48,765 Le professeur doit parler. 257 00:38:03,572 --> 00:38:05,198 Est-ce que ça va monsieur ? 258 00:38:06,909 --> 00:38:08,243 Je vais bien. 259 00:38:34,145 --> 00:38:37,397 Je dois aider les filles avec l'arbre. 260 00:38:41,819 --> 00:38:44,779 N'oublie pas que mon vieux ne sait pas est-ce qu'il a commencé à réparer Maj ? 261 00:39:00,588 --> 00:39:02,630 N'es-tu pas en colère ? - En colère? 262 00:39:02,798 --> 00:39:04,674 Je pense que c'est doux. 263 00:39:18,147 --> 00:39:19,564 Les gars, c'est l'heure. 264 00:39:21,650 --> 00:39:27,489 Oncle Carl va te soigner faisons de sacrés pompiers. 265 00:40:02,775 --> 00:40:04,317 Reste ici. 266 00:40:31,887 --> 00:40:33,304 Prêt? 267 00:40:50,698 --> 00:40:52,031 Numéro un. 268 00:40:56,078 --> 00:40:57,495 Non, numéro 2. 269 00:41:05,296 --> 00:41:08,756 Cela ne vient pas au numéro trois. 270 00:41:11,927 --> 00:41:13,595 Apportez la bougie. 271 00:41:24,273 --> 00:41:26,733 "Et ça existe depuis quelques jours 272 00:41:27,276 --> 00:41:30,195 qu'un décret est venu par César Auguste 273 00:41:30,321 --> 00:41:33,907 que le monde entier devrait être taxé. 274 00:41:35,951 --> 00:41:38,203 Et cette taxe a été faite pour la première fois 275 00:41:38,329 --> 00:41:42,290 quand Cyrenius partit pour la Syrie. 276 00:41:44,043 --> 00:41:49,589 Et tout sera taxé, chacun entre dans sa ville. 277 00:41:50,424 --> 00:41:53,968 Et Jupse partit aussi de Galilée 278 00:41:54,595 --> 00:41:58,973 loin de la ville de Nazareth, en Judée.... 279 00:42:00,476 --> 00:42:03,686 dans la ville de David, qui s'appelle Bethléem... 280 00:42:04,772 --> 00:42:08,107 parce que c'était lui et descente de Da Vieid, 281 00:42:08,984 --> 00:42:14,280 être responsable de la femme de Marie, 282 00:42:14,657 --> 00:42:16,324 qui était super avec l'enfant. 283 00:42:17,868 --> 00:42:21,538 Et c'était ainsi que pendant que j'étais là-bas, 284 00:42:21,914 --> 00:42:27,168 les journées étaient bonnes qui doit être libéré. 285 00:42:28,712 --> 00:42:32,715 Et il l'a fait pour la première fois et ils l'enveloppèrent dans des tissus 286 00:42:33,300 --> 00:42:35,885 et je le déposai dans une crèche, 287 00:42:36,345 --> 00:42:39,514 parce que ça existait pas bon pour eux à l'auberge. " 288 00:43:05,207 --> 00:43:07,417 - Arrêter ? - Non ! 289 00:43:37,114 --> 00:43:39,616 J'y suis ce soir. C'est un terrible désastre ici. 290 00:43:43,996 --> 00:43:46,205 Rendez-nous plus tard et tu as un cadeau de Noël. 291 00:43:47,875 --> 00:43:49,459 Yhank yuu, M. Ekdahl. 292 00:43:51,587 --> 00:43:53,254 Mais alors, les gars, au lit. 293 00:44:00,262 --> 00:44:02,221 Allez, Alexandre. 294 00:44:02,765 --> 00:44:04,432 Restez au lit, les gars. 295 00:44:32,628 --> 00:44:34,504 Dites vos prières. 296 00:44:34,630 --> 00:44:38,007 Merci Gond pour cette journée. S'il vous plaît, guérissez-moi. 297 00:44:38,133 --> 00:44:40,093 Que ton ange reste avec moi toute la nuit. 298 00:44:40,219 --> 00:44:42,929 Que Dieu bénisse maman et papa, Grand-père et grand-mère, 299 00:44:43,055 --> 00:44:46,641 moi et mes enfants et sœurs et venez, oncles et tantes, 300 00:44:46,767 --> 00:44:52,230 Vega, Ester, Maj, Siri, Berta, Alida, Lisen et oncle Isak et tous les autres. 301 00:44:52,356 --> 00:44:53,439 Amen. 302 00:44:54,566 --> 00:44:56,526 - Bonne nuit, Alexandre. - Bonne nuit, chérie. 303 00:45:01,573 --> 00:45:03,825 Bonne nuit. Bonne nuit. 304 00:45:08,914 --> 00:45:11,124 Quittez le rivage comme une vraie personne. 305 00:48:39,708 --> 00:48:42,043 Sympa avec mon cadeau de Noël. 306 00:48:46,089 --> 00:48:48,382 Je pense que Mme Ekdahl m'a suivi. 307 00:48:49,885 --> 00:48:53,262 Ne suis-je pas belle ? Je ne vais pas si loin ? 308 00:48:53,722 --> 00:48:55,473 J'ai l'air d'une vraie dame. 309 00:48:56,725 --> 00:48:58,100 Vous ne le pensez pas ? 310 00:49:01,396 --> 00:49:05,024 La nuit, tu ne peux pas dormir dans le lit de Maj parce que Maj rendra visite. 311 00:49:09,488 --> 00:49:12,156 Et je ne peux pas le faire un nombre arbitraire d'hommes dans mon lit. 312 00:49:16,411 --> 00:49:20,039 Mais tu es l'amour du Maj. Vous le savez. 313 00:49:43,772 --> 00:49:45,606 Je pense que maman va réciter quelque chose. 314 00:49:45,774 --> 00:49:47,274 Non, mon amour. 315 00:49:47,567 --> 00:49:49,777 Calme, non. 316 00:49:49,903 --> 00:49:53,239 Ne soyez pas timide. Vous donnez une récitation approfondie. 317 00:49:54,282 --> 00:49:58,536 Non, je ne sais pas. Je vais devoir me préparer. 318 00:49:59,204 --> 00:50:01,539 Je ne sais pas quoi lire. 319 00:50:04,751 --> 00:50:06,419 Eh bien, vous l'avez demandé. 320 00:50:13,468 --> 00:50:17,930 Avant de continuer ma malédiction 321 00:50:19,141 --> 00:50:22,226 Les roseaux s'étirent de plus en plus loin 322 00:50:23,687 --> 00:50:27,648 Malheureusement, mon ami est caché au loin 323 00:50:29,484 --> 00:50:34,613 Le crépuscule tombe, la nuit remplit l'air 324 00:50:35,991 --> 00:50:39,702 Les étoiles éternelles sont tout ce que je vois 325 00:50:41,705 --> 00:50:45,249 Mais je ne me plains pas de la journée passée 326 00:50:46,334 --> 00:50:49,920 La nuit magique ne me fait pas peur 327 00:50:53,425 --> 00:50:57,094 Pour le reste qui brille dans le monde entier 328 00:50:58,388 --> 00:51:03,100 Un avant-goût est venu vers moi 329 00:51:05,353 --> 00:51:06,937 Beau, beau. 330 00:52:46,955 --> 00:52:49,582 Eh bien, mes chères choses, il est temps de dire bonsoir. 331 00:52:49,708 --> 00:52:51,292 Nous nous réveillons tôt. 332 00:52:56,798 --> 00:53:00,342 Carlchen! Réveillez-vous. 333 00:53:00,594 --> 00:53:02,136 Nous faisons quelque chose. 334 00:53:05,807 --> 00:53:09,310 Bonne nuit, maman. Carl est un peu fatigué. Je vais lui donner un coup de main. 335 00:53:09,811 --> 00:53:11,854 Viens aussi. Nous faisons quelque chose. 336 00:53:20,280 --> 00:53:22,323 Bonne nuit. 337 00:53:23,867 --> 00:53:25,201 Bonne nuit, maman. 338 00:53:35,378 --> 00:53:39,673 - Je suis resté sur place. - Donc je ne savais pas. 339 00:54:30,684 --> 00:54:36,522 La voici, la belle fille, pour Arabelle. 340 00:54:38,191 --> 00:54:40,401 Elle ne comprend pas ce qui l'attend. 341 00:54:42,028 --> 00:54:45,614 C'est complètement avec espoir. 342 00:54:49,160 --> 00:54:53,747 Son mari est mort et son père c'est agréable de l'arroser de choses délicieuses. 343 00:54:54,958 --> 00:54:59,211 Qu'est-ce qui se passe avec la bobine là-bas frapper 12h00 dans la scène du château ? 344 00:54:59,421 --> 00:55:00,921 "La peur me saisit. 345 00:55:04,426 --> 00:55:07,428 Quelle est cette figure blanche effrayante 346 00:55:07,804 --> 00:55:12,349 allant dans les meilleurs rayons et signer près de mon lit ? 347 00:55:15,937 --> 00:55:19,565 Il est mort, mon Dieu. Mon autre est vrai. ' 348 00:55:26,948 --> 00:55:29,158 Il n'y en a plus ici ! 349 00:55:30,368 --> 00:55:33,120 Allons nous coucher, les gars. Bonne nuit. 350 00:55:38,585 --> 00:55:40,961 Je pensais que je sentais kérôsène à la maternelle. 351 00:55:41,087 --> 00:55:43,797 - Du kérosène ? - Oui, du kérosène. 352 00:55:46,009 --> 00:55:48,302 Il n'y a pas d'ampoule cool à la maternelle. 353 00:55:48,428 --> 00:55:50,471 Eh bien, ça sent quand même ça. 354 00:55:53,308 --> 00:55:55,684 Nous verrons ce que cela pourrait être. 355 00:56:03,401 --> 00:56:05,486 En fait, ça sent le kérosène. 356 00:56:09,449 --> 00:56:11,325 Vous avez sommeil et le nez bouché ? 357 00:56:22,670 --> 00:56:24,797 Ce qui s'est passé? 358 00:56:35,642 --> 00:56:37,184 C'est étrange. 359 00:56:42,107 --> 00:56:45,859 Oui, très étrange. 360 00:56:52,534 --> 00:56:54,368 C'est une chaise. 361 00:56:55,703 --> 00:56:58,205 Mais pas seulement une chaise. 362 00:56:59,207 --> 00:57:02,334 Cela peut ressembler à quelque chose une chaise ordinaire, 363 00:57:03,336 --> 00:57:07,464 du bien modérément et de préférence sans... 364 00:57:09,092 --> 00:57:12,761 mais cela peut tromper. 365 00:57:14,222 --> 00:57:17,474 C'est en fait le premier chaise précieuse au monde. 366 00:57:19,102 --> 00:57:21,270 S'applique à l'empereur de Chine 367 00:57:21,896 --> 00:57:26,567 et a des itinéraires étranges je me suis retrouvé à la crèche Ekdahl. 368 00:57:27,652 --> 00:57:29,736 Mais attention, Mesdames et Messieurs. 369 00:57:31,573 --> 00:57:33,073 Très peu. 370 00:57:33,908 --> 00:57:37,411 Gardez les yeux ouverts. 371 00:57:38,204 --> 00:57:39,455 Sympa là-bas. 372 00:57:40,248 --> 00:57:44,126 Tu vois la lumière mystérieuse 373 00:57:44,252 --> 00:57:47,087 rayonnant depuis cette petite chaise ? 374 00:57:48,965 --> 00:57:51,550 C'est exact. Il glisse de l'intérieur. 375 00:57:51,801 --> 00:57:54,094 A quoi ça ressemble ? 376 00:57:55,263 --> 00:57:57,181 Je vous demande, mes enfants : 377 00:57:57,974 --> 00:58:00,267 Pourquoi la chaise brille-t-elle ? 378 00:58:01,227 --> 00:58:04,021 Pourquoi plonge-t-il dans le noir ? 379 00:58:04,439 --> 00:58:07,274 Je vais vous le dire, mais n'oubliez pas : 380 00:58:08,776 --> 00:58:10,402 C'est un secret. 381 00:58:11,362 --> 00:58:15,282 Celui qui le révèle périra. 382 00:58:16,659 --> 00:58:19,328 Avez-vous juré de garder le silence ? - Je jure. 383 00:58:20,288 --> 00:58:23,332 Ce n'est pas bon. L'autre peut nous entendre. 384 00:58:25,084 --> 00:58:27,544 Et ce serait la fin du bien. 385 00:58:39,807 --> 00:58:43,018 C'est la chaise la plus précieuse dans le monde. 386 00:58:45,146 --> 00:58:50,275 Il est en métal 40 milles sous terre, 387 00:58:50,401 --> 00:58:52,110 et seulement en Chine. 388 00:58:53,988 --> 00:58:56,865 Il semble incrustation de diamant, 389 00:58:57,784 --> 00:59:01,453 c'est beaucoup plus fin et c'est mieux. 390 00:59:02,372 --> 00:59:06,250 La chaise a été construite il y a 3000 ans 391 00:59:06,376 --> 00:59:08,835 par le bijoutier en chef de l'empereur 392 00:59:08,962 --> 00:59:12,172 comme cadeau d'anniversaire pour l'impératrice. 393 00:59:13,007 --> 00:59:17,803 Il était de très petite taille, pas beaucoup plus âgée que Fanny, 394 00:59:17,929 --> 00:59:20,722 mais c'était le monde la plus belle façon de faire les choses. 395 00:59:23,101 --> 00:59:26,186 Elle est restée assise sur cette chaise toute sa vie. 396 00:59:26,521 --> 00:59:29,273 Ses serviteurs sont arrivés partout où il allait 397 00:59:29,399 --> 00:59:31,858 porter la chaise entre eux. 398 00:59:31,985 --> 00:59:37,531 Quand l'impératrice mourut, elle a été enterrée assise sur cette chaise. 399 00:59:40,618 --> 00:59:45,497 Depuis 2000 ans était à ses funérailles. 400 00:59:46,624 --> 00:59:51,420 La chaise tremblait dans le noir, sa lumière brille bien 401 00:59:51,546 --> 00:59:54,381 la petite figure de l'impératrice. 402 00:59:55,300 --> 00:59:59,219 Mais ensuite il y avait un groupe d'étrangers 403 01:00:00,054 --> 01:00:01,888 et je suis allé au temps. 404 01:00:02,056 --> 01:00:04,224 Ils le savaient l'impératrice du fauteuil, 405 01:00:04,475 --> 01:00:06,893 et se tourna vers le fermier et la poussière. 406 01:00:08,479 --> 01:00:10,606 Puis ils s'en sont sortis avec la chaise. 407 01:00:15,028 --> 01:00:16,903 C'est ce qui vous arrive. 408 01:00:19,073 --> 01:00:23,160 La chaise la plus chère du monde va à toi. 409 01:00:24,621 --> 01:00:26,997 Assurez-vous qu'il est très fragile. 410 01:00:27,665 --> 01:00:29,416 Il peut facilement tomber en morceaux. 411 01:00:32,253 --> 01:00:33,879 Laissez-le soigneusement. 412 01:00:37,300 --> 01:00:39,551 Asseyez-vous très soigneusement. 413 01:00:40,928 --> 01:00:42,262 Parlez-lui. 414 01:00:44,974 --> 01:00:48,518 Et au moins deux fois par jour respirer. 415 01:01:21,135 --> 01:01:24,471 Quelle chaise d'idole ! 416 01:01:26,808 --> 01:01:30,727 Alors allez vous ridiculiser ! 417 01:01:31,813 --> 01:01:35,649 Et moche, ne le faisons pas ! 418 01:01:39,654 --> 01:01:41,655 Je serai damné ! 419 01:01:41,864 --> 01:01:46,243 je pense que c'est la bonne chaise il essaie de me mordre le dos ! 420 01:01:46,369 --> 01:01:47,661 Je vais le finir ! 421 01:01:47,787 --> 01:01:49,538 Ne fais pas ça ! 422 01:02:17,608 --> 01:02:19,860 Êtes-vous complètement fou? Il est 3h du matin ! 423 01:02:19,986 --> 01:02:22,362 Nous devons nous lever pour l'église en deux ! 424 01:02:22,488 --> 01:02:25,198 - Pouvons-nous être à Hamlet ? - S'il te plaît. 425 01:02:25,366 --> 01:02:29,411 Je sais que vous parlez à M. Landahl, mais c'est au père de décider. 426 01:02:29,537 --> 01:02:30,871 C'est aux autres de décider. 427 01:02:30,997 --> 01:02:33,707 C'est trop tard pour les enfants qui a fermé le lendemain. 428 01:02:33,833 --> 01:02:34,833 Non, ce n'est pas le cas. 429 01:02:34,959 --> 01:02:36,376 Nous pouvons être pages dans le premier acte. 430 01:02:36,544 --> 01:02:39,379 Qui n'est pas dans le dernier acte ça ne peut pas être dans le premier. 431 01:02:39,505 --> 01:02:43,091 Ce doivent être des pages différentes dans le dernier acte en tout cas. 432 01:02:44,469 --> 01:02:45,802 Bonne nuit les gars. 433 01:02:46,554 --> 01:02:50,766 De l'autre côté que fais-tu, comment ça va... 434 01:02:53,519 --> 01:02:56,980 et ils viennent tout droit après des scènes de clandestinité. 435 01:02:58,232 --> 01:03:01,860 Et ne pas pleurnicher de façon absconse prendre la minute suivante. 436 01:03:10,620 --> 01:03:14,831 C'est parti, Isak. J'ai fait un si beau voyage. 437 01:03:15,374 --> 01:03:17,959 Bien mieux que Vega eau de lavage épouvantable. 438 01:03:19,086 --> 01:03:20,754 Essayez ceci. 439 01:03:22,089 --> 01:03:25,300 Quel temps peut-il faire ? Vers 15h00. 440 01:03:25,426 --> 01:03:27,719 Nous pouvons nous asseoir pour deux, 441 01:03:28,137 --> 01:03:30,472 et puis je dois changer pour un service rapide. 442 01:03:32,975 --> 01:03:35,435 Comme c'est bon d'être ici ! 443 01:03:37,355 --> 01:03:39,439 Tu es mon meilleur ami. 444 01:03:40,441 --> 01:03:42,818 Que ferais-je pour toi ? 445 01:03:54,330 --> 01:03:57,123 J'ai eu Noël l'année dernière. 446 01:03:58,125 --> 01:04:00,293 Cette année, j'avais juste envie de pleurer. 447 01:04:03,631 --> 01:04:05,924 Je pense que je vieillis. 448 01:04:07,301 --> 01:04:09,135 Pensez-vous que je devenais plus gros ? 449 01:04:09,262 --> 01:04:10,929 Vous avez grandi davantage, oui. 450 01:04:11,681 --> 01:04:13,682 C'est comme ça que j'ai fait. 451 01:04:16,853 --> 01:04:19,479 Ouais, je voulais juste pleurer. 452 01:04:20,481 --> 01:04:23,316 je l'ai les petits-enfants, de la maison. 453 01:04:25,570 --> 01:04:27,696 Je ne pensais pas qu'Oscar avait bien réussi. 454 01:04:27,822 --> 01:04:30,991 Il se apporte avec ce théâtre. 455 01:04:31,117 --> 01:04:34,828 Et l'idée de le jouer le début. 456 01:04:34,954 --> 01:04:36,705 Il le prendrait facilement. 457 01:04:36,831 --> 01:04:40,292 En plus, c'est un très mauvais acte. 458 01:04:44,422 --> 01:04:48,925 Je pense qu'Emilie s'en rend compte qu'il est faible et qu'il a besoin de repos. 459 01:04:50,970 --> 01:04:53,346 Je pense que j'ai une bonne relation avec elle. 460 01:04:57,143 --> 01:05:01,229 Il est capable de vaincre. Pratique et pratique. 461 01:05:01,355 --> 01:05:06,109 Pouvez-vous croire le théâtre? fait-il encore un petit choix ? 462 01:05:06,235 --> 01:05:07,652 N'est-ce pas si beau ? 463 01:05:07,778 --> 01:05:11,698 J'ai réussi il y a quelques années au moins 50 000 cycles par an. 464 01:05:12,033 --> 01:05:15,702 Je m'en fiche, mais Oscar l'a senti c'est tellement gênant que tu me demandes à propos de couper. 465 01:05:17,455 --> 01:05:19,205 Pas comme Carl. 466 01:05:20,958 --> 01:05:23,752 Il m'en a demandé un nouveau, mais j'ai refusé. 467 01:05:26,422 --> 01:05:29,382 Si ça te va, Tu ne devrais pas le dire non plus. 468 01:05:29,508 --> 01:05:31,509 Laissez-moi observer ceci. - Oui, oui. 469 01:05:31,636 --> 01:05:33,553 Je ne comprends pas. 470 01:05:33,679 --> 01:05:36,848 T encore et encore Je nettoie tout pour lui. 471 01:05:36,974 --> 01:05:39,351 Au bout d'un an, il a à nouveau un problème. 472 01:05:42,563 --> 01:05:47,025 Ils disent que ça ne va pas au tueur. 473 01:05:47,902 --> 01:05:49,444 est-ce que tu vas bien - Non. 474 01:05:50,154 --> 01:05:53,198 Et c'est tout pour les Allemands il est marié. 475 01:05:53,324 --> 01:05:55,867 Sait-il qu'il est tombé amoureux d'elle ? 476 01:05:56,911 --> 01:05:59,704 Ça doit être quelque chose de romantique. 477 01:06:00,581 --> 01:06:02,165 Qu'en penses-tu? 478 01:06:02,291 --> 01:06:05,543 Érotique? Oui, peut-être. 479 01:06:05,670 --> 01:06:07,879 - Vous n'écoutez pas. - Oui je suis. 480 01:06:08,005 --> 01:06:12,258 Laissez-le. La chose la plus importante est ce qui m'informe. 481 01:06:20,434 --> 01:06:24,020 Carl et Gustav Adiflf se séparent. 482 01:06:24,146 --> 01:06:27,148 Ils suivent leur père. Elle était enchaînée. 483 01:06:28,192 --> 01:06:31,361 Parfois je faisais ça c'était une très bonne chose 484 01:06:31,612 --> 01:06:33,154 mais je n'ai jamais refusé. 485 01:06:34,407 --> 01:06:36,282 Gustav Adffl est indéniable. 486 01:06:36,784 --> 01:06:40,745 Je suis en contact avec Alma et elle dit sagement c'est bien de flirter 487 01:06:40,871 --> 01:06:45,000 parce que c'est le mari le plus gentil dans le monde. 488 01:06:45,793 --> 01:06:48,920 Il est prématuré qu'Alma elle est tellement compréhensive. 489 01:06:51,966 --> 01:06:56,553 Je pourrais avertir cette enfant Maid Maj, ou quel que soit son nom. 490 01:06:58,806 --> 01:07:01,766 Je dois dire qu'elle est très belle, et bon avec les enfants. 491 01:07:02,184 --> 01:07:04,769 Belle apparence et belle silhouette. 492 01:07:05,855 --> 01:07:08,648 C'est dommage qu'ils époussetent, le bien. 493 01:07:10,818 --> 01:07:13,319 Ce que tu ne fais pas à moins que 494 01:07:13,446 --> 01:07:16,322 tu n'es pas obligé de le retirer, comme grand-mère disait toujours. 495 01:07:19,326 --> 01:07:20,994 est-ce que tu dors - Non, non. 496 01:07:22,496 --> 01:07:27,917 Carl et Gustav ne feront pas grand chose, et Oscar est devenu tout. 497 01:07:28,878 --> 01:07:32,922 Imaginez le drame pour Emilie, c'est une façon tellement chaude de yuyung. 498 01:07:33,966 --> 01:07:37,510 Quand elle était enceinte de Fanny, Il a dit que j'étais là. 499 01:07:39,221 --> 01:07:40,889 Bonne fille. 500 01:07:41,640 --> 01:07:47,437 Je dois dire que le problème est en cours de résolution ses affaires de manière discrète. 501 01:07:49,356 --> 01:07:52,525 Oscar et Emilie il est au bon endroit pour les autres. 502 01:07:53,486 --> 01:07:56,613 Un mariage heureux malgré tout. 503 01:07:59,700 --> 01:08:02,368 es-tu triste pourquoi as-tu mangé l'ancien ? 504 01:08:03,704 --> 01:08:07,123 Je ne le suis certainement pas. Tout va bien. 505 01:08:08,501 --> 01:08:11,961 très sympathique les meilleures machines, les guerres... 506 01:08:12,713 --> 01:08:14,130 et du beau temps. 507 01:08:14,256 --> 01:08:15,882 Je suis content d'être mort. 508 01:08:16,050 --> 01:08:21,012 Tu es un jeune misanthrope irrémédiable et ça l’a toujours été. 509 01:08:21,138 --> 01:08:24,974 Je ne suis pas d'accord avec toi. - Je l'ai tellement fait. 510 01:08:25,101 --> 01:08:28,561 Cela ne me fait pas peur de pleurer. 511 01:08:30,064 --> 01:08:33,399 Tu te souviens si je vais pleurer pendant un moment ? 512 01:08:47,873 --> 01:08:51,751 Non, je ne peux pas le faire à mon goût. Les larmes ne viennent pas. 513 01:08:52,753 --> 01:08:54,921 Je devrais être mieux connu. 514 01:09:07,434 --> 01:09:10,103 De quoi riez-vous ? 515 01:09:10,271 --> 01:09:15,650 Tu te souviens que nous y étions ? le baiser si stupide sur le canapé ? 516 01:09:16,110 --> 01:09:17,861 Ma pause s'est cassée, 517 01:09:17,987 --> 01:09:20,905 et autre chose. 518 01:09:21,157 --> 01:09:23,658 Il a soudainement le rideau sorti 519 01:09:23,909 --> 01:09:26,786 et là, il a aidé mon mari bien-aimé. 520 01:09:28,372 --> 01:09:31,040 C'était juste un jeu de Feydeau. 521 01:09:32,376 --> 01:09:36,212 J'ai crié et je t'ai fait pour le reste. 522 01:09:36,630 --> 01:09:42,510 Il s'est dépêché de récupérer son arme, avec moi à ses pieds. 523 01:09:44,180 --> 01:09:48,600 Il est devenu un ami pour la vie. 524 01:09:48,726 --> 01:09:51,144 Votre mari était un homme bon. 525 01:09:55,566 --> 01:09:57,817 Je pleure juste. 526 01:09:59,153 --> 01:10:02,113 La vie heureuse et belle est finie, 527 01:10:02,781 --> 01:10:07,994 et le bien la vie sale nous engloutit. 528 01:10:08,787 --> 01:10:11,539 C'est comme ça. 529 01:10:20,132 --> 01:10:24,052 Il ne le fera pas. 530 01:10:24,178 --> 01:10:26,262 je dois me laver et encore mon maquillage, 531 01:10:27,973 --> 01:10:31,809 je me coiffe et je le fais avec ma robe et ma soie. 532 01:10:34,313 --> 01:10:39,525 Un patient vide et hurlant se retourne dans une grandeur autoproclamée. 533 01:10:40,319 --> 01:10:42,612 Tout le monde joue un rôle. 534 01:10:42,738 --> 01:10:47,158 Je les joue avec insouciance, manipulé avec soin. 535 01:10:47,284 --> 01:10:49,452 Je fais partie de ces derniers. 536 01:10:53,499 --> 01:10:55,333 Bonne nuit, ma grande Hélène. 537 01:10:56,752 --> 01:10:59,254 Tu étais un gentil garçon. 538 01:10:59,880 --> 01:11:01,839 Comme des fraises. 539 01:11:05,052 --> 01:11:08,054 Tu voulais que je t'aide en paix, Mme Ekdahl. 540 01:11:08,555 --> 01:11:10,348 Il est dix heures moins cinq heures. 541 01:11:12,476 --> 01:11:16,521 Un café sur Castle Street. 542 01:11:17,481 --> 01:11:22,527 Vos propres gâteaux et friandises, 543 01:11:22,653 --> 01:11:25,655 gâteaux et friandises. 544 01:11:29,410 --> 01:11:32,120 Et ça, petit Maj ? 545 01:11:33,622 --> 01:11:37,208 Vous en êtes responsable. 546 01:11:39,586 --> 01:11:42,046 Hier, j'ai dit à Alma : 547 01:11:42,381 --> 01:11:46,384 "Bien pour Maj, c'est une princesse." 548 01:11:47,928 --> 01:11:50,471 Quels seins tu as, ma fille. 549 01:11:51,849 --> 01:11:53,558 Laisse-moi le voir. 550 01:11:54,268 --> 01:11:56,269 Rends-moi fou. 551 01:11:56,603 --> 01:11:58,896 N'aie pas peur, mon enfant. 552 01:11:59,106 --> 01:12:02,400 Je me sens en bien meilleure santé. Tout le monde dit oui. 553 01:12:03,485 --> 01:12:06,946 Si tu me ramènes sur mon dos, Allez au café. 554 01:12:07,114 --> 01:12:09,157 Jurer. 555 01:12:09,366 --> 01:12:11,117 Donnez-moi quelque chose à écrire. 556 01:12:11,452 --> 01:12:13,619 Quelques. Plus ici. 557 01:12:16,457 --> 01:12:17,915 Il y a un stylo. 558 01:12:20,794 --> 01:12:22,253 Non, j'écrirai : 559 01:12:23,672 --> 01:12:25,631 "Maja Kling... 560 01:12:29,553 --> 01:12:33,431 c'est la station de radio de mon café. " 561 01:12:33,557 --> 01:12:37,143 Signé Gustav Adidef Ekdahl. 562 01:12:40,814 --> 01:12:44,859 La veille de Noël 1907. 563 01:12:45,986 --> 01:12:49,280 Trois ! C'est une surprise. 564 01:12:49,406 --> 01:12:53,326 Mettez-le sous la longueur d'un avocat si j'obtiens mes informations. 565 01:13:06,840 --> 01:13:09,842 Fais attention à ne pas m'attraper de manière familiale. 566 01:13:13,472 --> 01:13:17,642 Alors qu'en dis-tu ? Je ne suis pas bon ? 567 01:13:18,352 --> 01:13:20,812 Une jambe s'est-elle déjà sentie aussi bien ? 568 01:13:20,938 --> 01:13:25,191 Danatin ! L'angle s'est très bien passé. 569 01:13:29,696 --> 01:13:34,200 Eh bien, ça arrive. N'était-ce pas bon ? 570 01:13:36,161 --> 01:13:38,204 Vous êtes un véritable ami, monsieur. 571 01:13:38,872 --> 01:13:41,499 Et tu es mon petit agneau. 572 01:13:41,625 --> 01:13:46,003 Je dois le faire sur mon dos. Je suis complètement couvert de sueur. 573 01:13:46,130 --> 01:13:49,799 J'ai trop mangé et bu. - Tu n'es pas malade ? 574 01:13:49,925 --> 01:13:52,969 Pas moi! J'ai l'impression d'être dans un feu de fournaise. 575 01:13:53,303 --> 01:13:55,430 Ou devrais-je dire café ? 576 01:13:58,392 --> 01:14:01,769 III ; Quand je suis là un morceau si délicieux ? 577 01:14:01,895 --> 01:14:04,063 Asseyez-vous devant moi. 578 01:14:05,149 --> 01:14:07,358 Oh, ça ne ressemble pas à ça, monsieur ! 579 01:14:12,739 --> 01:14:15,074 Faites un tour à bascule sur Banbury Creas 580 01:14:15,200 --> 01:14:18,035 Pour voir une belle dame sur un cheval blanc 581 01:14:18,162 --> 01:14:24,083 Quel moment glorieux nous vivons ! 582 01:14:39,349 --> 01:14:44,270 - Mon Dieu, comment fais-tu ? - J'ai un grand coeur. 583 01:14:46,315 --> 01:14:47,982 Tu dois me donner un nouveau lit. 584 01:14:48,108 --> 01:14:51,652 prendre un café un appartement, 585 01:14:51,778 --> 01:14:54,822 de beaux meubles et un grand lit. 586 01:14:55,199 --> 01:14:58,493 - Et de belles choses. - Personne ne sera plus beau. 587 01:14:58,619 --> 01:15:01,537 Vous serez la maîtresse de Gustav Adiflf, 588 01:15:01,663 --> 01:15:05,458 et je te verrai tous les mercredis et samedis à 15h00. 589 01:15:08,128 --> 01:15:09,629 Toutes les bêtises, c'est ça. 590 01:15:09,796 --> 01:15:11,506 - Quoi? - J'ai dit que tu étais fou. 591 01:15:11,632 --> 01:15:14,842 - Fou, moi ? - Tu es vraiment réel. 592 01:15:17,471 --> 01:15:20,181 Je ne suis pas stupide ! 593 01:15:21,433 --> 01:15:24,310 Vous êtes, pour la présentation Je veux tout de toi. 594 01:15:24,436 --> 01:15:26,145 Tu ne veux rien ? 595 01:15:26,688 --> 01:15:28,814 Tu ne vois pas que j'ai froid ? 596 01:15:31,485 --> 01:15:32,860 Jong? 597 01:15:37,074 --> 01:15:38,491 De quelle manière ? 598 01:15:38,617 --> 01:15:40,326 Ne vous fâchez pas. 599 01:15:40,452 --> 01:15:44,622 Je ne l'aime pas, mais je n'aime pas ça traité comme un individu. 600 01:15:47,376 --> 01:15:51,087 Vous riez juste. - Je pense que c'est tellement drôle. 601 01:16:07,104 --> 01:16:09,522 Je n'aime pas qu'on se moque de moi. 602 01:16:30,043 --> 01:16:31,877 Je sens comment ça se passe. 603 01:16:32,671 --> 01:16:34,505 Mon Dieu me fait mal quand je fais signe. 604 01:16:36,383 --> 01:16:38,092 Je serre les dents. 605 01:16:42,180 --> 01:16:44,557 Il fait froid ici. Pourquoi n'y a-t-il pas de chaleur ? 606 01:16:44,683 --> 01:16:48,311 Nous n'avons aucun crédit avec le bon marchand. 607 01:16:48,437 --> 01:16:51,731 Il nous faut 150 euros. Das weibt Du d.ch. 608 01:16:51,857 --> 01:16:54,984 Tu ne l'as pas appris Du coup un peu suédois à 23 ans. 609 01:16:55,110 --> 01:16:56,819 Parlez suédois ! 610 01:16:56,945 --> 01:16:58,821 Je fais de mon mieux. 611 01:16:58,947 --> 01:17:02,742 Mardi dernier, j'ai demandé à maman pour dix et plus que mes affaires. 612 01:17:03,744 --> 01:17:07,747 Il ne sait lire qu'un journal qui a dit que j'avais les 37 000. 613 01:17:08,749 --> 01:17:10,166 C'est incroyable. 614 01:17:10,542 --> 01:17:13,586 - Vous devez aider le Juif. - Je le suis déjà. 615 01:17:14,254 --> 01:17:16,922 je paie l'enfer d'un intérêt excessif, 616 01:17:17,049 --> 01:17:19,592 et si je ne paie pas à temps, il remettra la reconnaissance de dette à maman. 617 01:17:20,552 --> 01:17:22,261 J'ai des bijoux. 618 01:17:23,138 --> 01:17:24,430 Idiot. 619 01:17:24,848 --> 01:17:27,933 Cela pourrait être amusant. Produit d'Ekdahl au constructeur pionnier. 620 01:17:29,728 --> 01:17:32,229 Vous n'avez pas l'intention de dormir ? 621 01:17:40,113 --> 01:17:41,447 Je me sens malade. 622 01:17:43,659 --> 01:17:45,660 Quelque chose n'allait pas avec la salade de hareng. 623 01:17:46,536 --> 01:17:48,287 Essayez dur. 624 01:17:50,374 --> 01:17:54,126 Je suis sûr que maman a sauvé de Pâques, la sorcière croustillante. 625 01:17:54,252 --> 01:17:56,587 Vous ne servez pas de salade de hareng pour Noël, bon sang. 626 01:18:01,968 --> 01:18:03,844 Pourquoi je t'ai épousé ? 627 01:18:03,970 --> 01:18:07,139 Tu es laid, chauve et stérile. 628 01:18:08,350 --> 01:18:10,643 Il ne peut même pas me donner un enfant. 629 01:18:12,688 --> 01:18:14,522 Vous ne me ferez plus jamais attention. 630 01:18:15,816 --> 01:18:17,858 Le monde ne l'est pas. - Parlez suédois. 631 01:18:20,946 --> 01:18:23,197 Avec Carl. Vous êtes tellement malheureux. 632 01:18:24,116 --> 01:18:25,825 Si vous n'êtes pas inquiet - 633 01:18:25,992 --> 01:18:30,162 La couverture m'a plu. Il a dit que je négligeais mes cours. 634 01:18:31,915 --> 01:18:33,374 je suis un scientifique 635 01:18:33,500 --> 01:18:38,713 le seul vrai scientifique dans cette foutue université. 636 01:18:39,005 --> 01:18:41,382 Mais ne vous inquiétez pas. 637 01:18:42,259 --> 01:18:43,718 Oh, ma tête. 638 01:18:45,262 --> 01:18:47,263 J'ai d'horribles maux de tête. 639 01:18:49,015 --> 01:18:51,100 Et nous devons y aller à ce foutu premier service ! 640 01:18:51,226 --> 01:18:53,811 Regardez à chaque tournant ! 641 01:18:55,480 --> 01:18:57,565 Non, Carlchen ! 642 01:18:58,567 --> 01:19:01,694 Alors il faut rire - en fait - " Chère maman, comme tu es belle. 643 01:19:01,820 --> 01:19:03,279 Tu fais quelque chose comme ça. " 644 01:19:03,405 --> 01:19:07,158 « Chère Emilie, je ne t'ai jamais vue jouer donc l'ange de Noël dans le bon sens. " 645 01:19:08,118 --> 01:19:10,035 "Comment vas-tu, Oscar, 646 01:19:10,162 --> 01:19:12,830 tu réussiras dans tout ce que tu fais ? " 647 01:19:16,543 --> 01:19:17,710 Comment faites-vous cela ? 648 01:19:21,757 --> 01:19:25,259 C'est Carlchen. Viens t'asseoir avec moi. 649 01:19:33,935 --> 01:19:35,311 Tu sens mauvais. 650 01:19:36,480 --> 01:19:40,107 Laissez-vous laver, ou tu comptes y aller ? 651 01:19:41,610 --> 01:19:45,738 Non, je ne sens pas mauvais du tout. 652 01:19:47,073 --> 01:19:49,700 Vous avez de nombreuses hallucinations. 653 01:20:04,216 --> 01:20:05,633 Il est en train de saigner. 654 01:20:10,514 --> 01:20:13,516 - Dois-je le connecter ? - Non. 655 01:20:17,187 --> 01:20:20,940 - Tu n'essayes pas de dormir ? - Oui. 656 01:20:23,068 --> 01:20:25,820 Je me sens bien pour toi, pour moi à Carlchen. 657 01:20:27,614 --> 01:20:29,990 Comment est-ce possible, au-dessus de la moyenne ? 658 01:20:34,120 --> 01:20:36,038 Pouvez-vous me dire cela ? 659 01:20:37,916 --> 01:20:39,750 La poussière va-t-elle retomber ? 660 01:20:41,044 --> 01:20:43,128 Quand est-ce qu'il n'y a rien ? 661 01:20:44,965 --> 01:20:48,133 D'abord je suis un prince, héritier du roi. 662 01:20:53,473 --> 01:20:57,518 Soudain, avant que je m'en rende compte 663 01:20:59,312 --> 01:21:00,980 J'ai été décapité. 664 01:21:04,192 --> 01:21:06,443 La mort me met sur le chemin. 665 01:21:09,573 --> 01:21:11,156 Tout le temps est connu... 666 01:21:13,994 --> 01:21:16,203 et nous ne pouvons pas payer l'allumage. 667 01:21:24,504 --> 01:21:26,338 Je suis stupide et moche. 668 01:21:28,884 --> 01:21:30,509 Et je suis plus laid... 669 01:21:32,888 --> 01:21:35,180 à l'une ou l'autre personne qui me tient à cœur. 670 01:21:37,517 --> 01:21:39,351 Tu ne pourras jamais m'aider. 671 01:21:39,895 --> 01:21:42,021 Je suis une merde et un cad. 672 01:21:45,525 --> 01:21:47,860 si tu veux Je ferai de votre mieux. 673 01:21:47,986 --> 01:21:52,031 Ne soyez pas un soumis si déprimant ! 674 01:21:53,867 --> 01:21:56,368 Essuyez votre souris. Vos lèvres sont toujours humides. C'est dégoûtant! 675 01:21:59,623 --> 01:22:01,916 Je ne veux pas être mauvais. 676 01:22:05,587 --> 01:22:07,212 Je sais, Mein Liebling. 677 01:22:10,592 --> 01:22:12,760 Ah la vie ! 678 01:22:20,602 --> 01:22:25,481 Physiologie, pauvreté et humiliation. 679 01:22:28,693 --> 01:22:32,237 Tends la main et va dans le vide. 680 01:22:33,615 --> 01:22:39,370 Pourquoi suis-je si mauvais pour m’en sortir ? 681 01:22:55,720 --> 01:22:57,346 Vous avez votre divertissement. 682 01:22:57,472 --> 01:23:01,266 - Qu'y a-t-il, Mein Liebling ? - Tout va dans le bon sens. 683 01:23:01,434 --> 01:23:03,310 Je m'approche et tu m'embrasses. 684 01:23:03,436 --> 01:23:06,605 Je vous soutiens et vous êtes venu à mon aide. Vous êtes dégoûtant ! 685 01:23:06,731 --> 01:23:09,274 Je ne peux pas te supporter. Je dois m'éloigner de toi. 686 01:23:09,484 --> 01:23:12,152 Vous devez retourner à Munich. Nous avons un sentiment. 687 01:23:13,697 --> 01:23:16,281 je veux être après tout content de te voir 688 01:23:17,242 --> 01:23:21,412 sentir, écouter pour votre blasphème. 689 01:23:21,955 --> 01:23:24,957 je vais te donner de l'utilité, tes yeux anxieux, 690 01:23:25,458 --> 01:23:28,293 tu vas bien 691 01:23:30,505 --> 01:23:33,132 Quand tu es triste et malheureux, Tu parles toujours comme ça. 692 01:23:33,299 --> 01:23:35,718 Je m'en fiche. Vous le savez. 693 01:23:35,844 --> 01:23:37,428 Je veux dormir. 694 01:23:39,389 --> 01:23:42,141 Peut-être que je rêverai d'une femme douce... 695 01:23:43,727 --> 01:23:45,811 avec de petits seins et des hanches, 696 01:23:46,730 --> 01:23:48,272 aux pieds.... 697 01:23:49,399 --> 01:23:51,984 cheveux noirs et persuasion joyeuse. 698 01:23:53,486 --> 01:23:55,654 Ses jambes et ses bras ils sont rassemblés autour de moi 699 01:23:56,865 --> 01:23:58,574 me pressant contre moi. 700 01:24:00,660 --> 01:24:02,327 Nous gagnons de l'argent. 701 01:24:04,164 --> 01:24:06,665 La viande est ferme et générique. 702 01:24:09,002 --> 01:24:12,254 Danatin ! 703 01:24:13,923 --> 01:24:17,426 Vieillesse, crise, dégoût ! 704 01:24:18,845 --> 01:24:21,055 Non, Carlchen ! 705 01:24:21,306 --> 01:24:23,015 Des mouches ! À ce sujet! 706 01:24:23,141 --> 01:24:26,351 Pas avec moi, blasphèmes ! 707 01:24:42,702 --> 01:24:45,871 Tu sais pourquoi je déteste autant moi Liebchen ? 708 01:24:48,166 --> 01:24:49,750 Vous êtes une image miroir. 709 01:24:51,127 --> 01:24:54,046 La gentillesse reflète la gentillesse. 710 01:24:54,214 --> 01:24:56,215 MediCrity reflète le style de vie. 711 01:24:56,382 --> 01:25:01,053 Je vois que c'est dirigé vers ton visage. Vous souffrez, mais vous le supportez. 712 01:25:04,224 --> 01:25:06,558 C'est la grande différence, 713 01:25:07,393 --> 01:25:10,521 Je ne l'apporterai jamais. 714 01:25:33,002 --> 01:25:34,211 Bonne nuit. 715 01:25:58,236 --> 01:26:02,823 Eh bien, Gustav Aff. 716 01:26:23,636 --> 01:26:25,971 - Bien, papa. - Bien, Pétra. 717 01:26:27,807 --> 01:26:29,641 Ne devrais-je pas recevoir un baiser ? 718 01:26:34,147 --> 01:26:36,607 - Bonne humeur, Gustav Antiff. - Bonne humeur, Alma. 719 01:26:40,653 --> 01:26:42,654 Va faire frire trois œufs et on fait du jambon pour papa, 720 01:26:42,780 --> 01:26:45,532 et préparez deux sandwichs au fromage. 721 01:26:46,075 --> 01:26:48,285 qu'est-ce que tu bois - De la bière. 722 01:26:48,828 --> 01:26:52,748 Pierre, tu sais où est la canette de bière. 723 01:26:53,416 --> 01:26:56,168 Non, attends, je pense qu'il y a une raison de faire ça dans le magasin. 724 01:26:57,754 --> 01:27:00,172 Préféreriez-vous ? - Oui. 725 01:27:01,758 --> 01:27:05,510 Ne restez pas là. Nous devrions être avec grand-mère. 726 01:27:12,518 --> 01:27:15,020 - Comment te sens-tu? - Cognac. 727 01:27:17,023 --> 01:27:19,650 - J'ai fait tes trucs. - Merci. 728 01:27:21,069 --> 01:27:23,403 Et il n'y a pas d'eau si vous voulez une salle de bain. 729 01:27:23,529 --> 01:27:25,113 Cela pourrait être amusant. 730 01:27:29,327 --> 01:27:30,577 Aller. 731 01:27:52,225 --> 01:27:55,602 Tu es un putain de gant. 732 01:27:56,062 --> 01:27:58,105 Et tu es un gros gâchis. 733 01:28:06,990 --> 01:28:12,286 - Viens te coucher. - Je viens de me coiffer. 734 01:28:12,912 --> 01:28:16,665 Bientôt, nous nous lèverons une fois. 735 01:28:16,791 --> 01:28:21,086 - Le baiser de Petra au petit-déjeuner. - Nous en resterons là. 736 01:28:22,088 --> 01:28:25,424 A ce moment-là, mais tu le fais vite. 737 01:29:09,385 --> 01:29:12,471 - Je ne pense pas pouvoir le faire. - Tu ne peux pas faire ça ? 738 01:29:12,638 --> 01:29:15,057 Non, il doit y avoir quelque chose à cacher. 739 01:29:18,478 --> 01:29:21,813 - Vous n'êtes pas malade, n'est-ce pas ? - Je suis en forme comme violoniste. 740 01:29:23,983 --> 01:29:26,985 - Allongez-vous sur le lit. - Oui, je pense que je le ferais. 741 01:29:33,159 --> 01:29:35,702 - Dois-je apporter l'assiette du petit-déjeuner ? - Oui s'il vous plait. 742 01:29:37,330 --> 01:29:39,206 Je pense que je ne t'ai pas tué. 743 01:29:49,342 --> 01:29:51,093 que dis-tu 744 01:30:16,828 --> 01:30:19,037 Je pense que ce sera une bonne journée. 745 01:30:20,206 --> 01:30:22,165 Je pense que ce sera très bien. 746 01:30:22,542 --> 01:30:25,127 La jauge de mon thermostat indique 4C. 747 01:30:48,234 --> 01:30:50,777 Ne nous perdons pas à table, Alexander. 748 01:30:55,992 --> 01:30:58,076 Hazarès, Carl. 749 01:31:12,049 --> 01:31:14,426 je l'ai entendu le service dira aujourd'hui. 750 01:31:14,552 --> 01:31:15,927 Vraiment; 751 01:31:19,307 --> 01:31:22,309 Je n'y peux rien. Ton père est un peu fou. 752 01:31:23,186 --> 01:31:24,269 Excusez-moi. 753 01:31:33,070 --> 01:31:36,281 Eh bien, mes amis, le moment est venu.